1
00:00:03,419 --> 00:00:04,712
No último episódio...

2
00:00:05,004 --> 00:00:08,466
Eu acho que você deveria provar
Prisão, Sr. Scofield.

3
00:00:08,716 --> 00:00:10,885
Por que você iria querer conhecer Burroughs assim?

4
00:00:11,093 --> 00:00:12,261
Porque ele é meu irmão

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,972
Fazer você ser jogado na prisão de Fox River com ele?

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,475
Por que?
Para salvá-lo?

7
00:00:17,600 --> 00:00:18,893
E não importa quem armou para mim

8
00:00:19,018 --> 00:00:20,770
Ele quer que eu morra o mais rápido possível

9
00:00:20,811 --> 00:00:22,146
Ouça, quanto mais perto fica a implementação

10
00:00:22,188 --> 00:00:25,191
Mais preocupado estou com o fato de que isso irá falhar

11
00:00:25,274 --> 00:00:27,276
Esse bastardo que denunciou Abruzzi.

12
00:00:27,360 --> 00:00:28,778
Alguém encontrou Fibanacci.

13
00:00:28,903 --> 00:00:30,404
Quem encontrou?

14
00:00:30,530 --> 00:00:31,739
Por que você o contratou?

15
00:00:31,989 --> 00:00:35,409
Mantenha seus amigos perto de você
E mantenha seus inimigos mais próximos

16
00:00:35,493 --> 00:00:36,994
Se eles me atacarem, John...

17
00:00:37,161 --> 00:00:38,246
Eu vou atacar você

18
00:00:38,287 --> 00:00:39,288
eu duvido disso

19
00:00:41,832 --> 00:00:43,084
Eu vou tirar você daqui

20
00:00:43,251 --> 00:00:43,960
Impossível

21
00:00:44,043 --> 00:00:45,711
Não se você projetou o lugar

22
00:00:45,837 --> 00:00:46,921
Eu vi o layout da prisão

23
00:00:47,004 --> 00:00:48,339
Melhor que isso

24
00:00:49,632 --> 00:00:50,716
Eu desenhei em mim

25
00:01:05,857 --> 00:01:09,819
Você antecipa cada passo meu
Três passos de antecedência

26
00:01:09,861 --> 00:01:11,737
Você é um ótimo planejador, Fish.

27
00:01:12,363 --> 00:01:13,698
Pensando em Boston?

28
00:01:13,781 --> 00:01:14,532
Claro

29
00:01:14,699 --> 00:01:16,367
Você acha que a verá novamente?

30
00:01:16,492 --> 00:01:19,787
Eu sou um homem de sessenta anos
Eu tenho sessenta anos como eles aqui

31
00:01:20,079 --> 00:01:21,497
O que você acha?

32
00:01:21,664 --> 00:01:23,374
Estou pensando em ir embora

33
00:01:23,666 --> 00:01:26,252
Bem, existem dois tipos de partida

34
00:01:26,335 --> 00:01:27,712
Qual você quer dizer?

35
00:01:28,296 --> 00:01:30,089
O significado que você acha que eu quero dizer

36
00:01:33,676 --> 00:01:37,972
Não faz mais de 3 dias
E ele pensa em escapar

37
00:01:38,764 --> 00:01:40,016
Esse período vai passar

38
00:01:40,266 --> 00:01:41,684
Isso é o que sempre acontece

39
00:01:42,977 --> 00:01:45,563
Há coisas mais importantes neste momento

40
00:01:45,646 --> 00:01:48,482
Estou aqui desde que posso
Eu sinto as coisas antes que elas aconteçam

41
00:01:48,608 --> 00:01:50,568
A quietude antes da tempestade

42
00:01:51,152 --> 00:01:54,780
Brancos e negros vão brigar
A qualquer minuto aqui

43
00:01:54,906 --> 00:01:57,950
Todo mundo escolhe um lado
E muitos sangram

44
00:01:58,534 --> 00:01:59,911
Existe uma razão?

45
00:02:00,077 --> 00:02:03,122
Pela mesma razão que você faz
Não coloque cães e gatos na mesma gaiola

46
00:02:03,289 --> 00:02:04,707
Eles nunca se dão bem

47
00:02:35,780 --> 00:02:36,489
O quê?

48
00:02:36,572 --> 00:02:37,990
A água não sai do banheiro

49
00:02:38,157 --> 00:02:38,908
Então?

50
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
Isso significa uma coisa

51
00:02:46,624 --> 00:02:49,043
Eles desligam a água
Então você não pode contrabandear suas mercadorias

52
00:02:49,126 --> 00:02:50,711
Não temos nada com que nos preocupar

53
00:02:50,962 --> 00:02:52,296
Fale sobre você

54
00:02:56,926 --> 00:02:58,094
Debaixo da mesa

55
00:03:02,765 --> 00:03:04,183
Que diabos é isso?

56
00:03:04,392 --> 00:03:06,978
Seguro, garoto branco
Agora jogue fora

57
00:03:11,524 --> 00:03:12,608
Abrir

58
00:03:16,362 --> 00:03:17,154
Então..

59
00:03:17,613 --> 00:03:20,241
Prepare armas para distúrbios raciais
Não é?

60
00:03:21,033 --> 00:03:22,326
Dê para mim

61
00:03:25,288 --> 00:03:27,915
Instrumento afiado

62
00:03:28,791 --> 00:03:31,294
De que lado você está agora, Peixe?

63
00:03:31,419 --> 00:03:32,837
Nenhum, líder

64
00:03:32,962 --> 00:03:35,173
Você provavelmente fará isso de forma não rotineira

65
00:03:35,298 --> 00:03:36,841
Você colocou a letra "D.M."

66
00:03:38,301 --> 00:03:39,468
Você tem algum problema, agente?

67
00:03:39,552 --> 00:03:40,803
Há um objeto pontiagudo aqui

68
00:03:43,848 --> 00:03:45,224
Isto é seu?

69
00:03:54,066 --> 00:03:55,318
Você não é bom em mentir

70
00:03:56,694 --> 00:03:58,279
Vamos, Sucre!
Vamos colocá-lo em confinamento solitário

71
00:04:06,245 --> 00:04:07,288
Mova-se, agente

72
00:04:07,371 --> 00:04:08,998
Ainda não terminei esta masmorra

73
00:04:09,081 --> 00:04:10,291
Eu disse mova-se

74
00:04:15,087 --> 00:04:17,089
O velho te apoia
Não é?

75
00:04:17,215 --> 00:04:18,799
Bem, tenho novidades para você, Peixe.

76
00:04:18,925 --> 00:04:20,843
Talvez ele administre o lugar pela manhã

77
00:04:21,093 --> 00:04:23,262
Mas eu corro à noite

78
00:04:48,622 --> 00:04:51,603
*A Grande Fuga*

79
00:04:51,604 --> 00:04:54,604
-Episódio Dois-
(Allen)

80
00:04:54,605 --> 00:04:58,605
*Visualização agradável*

81
00:05:04,844 --> 00:05:06,136
O que você estava pensando, Michael?

82
00:05:08,889 --> 00:05:10,266
Como faremos isso?

83
00:05:10,808 --> 00:05:12,101
Enfermaria

84
00:05:12,601 --> 00:05:13,519
Dispensário?

85
00:05:14,979 --> 00:05:17,106
É o ponto mais fraco do sistema de segurança

86
00:05:17,648 --> 00:05:19,149
Contanto que eu consiga esse Bagnac

87
00:05:19,358 --> 00:05:20,734
Eu tenho todos os poderes que preciso

88
00:05:21,026 --> 00:05:22,236
O que é bajanak?

89
00:05:22,361 --> 00:05:25,155
Reduz o nível de insulina no meu sangue
O nível de açúcar aumenta

90
00:05:25,281 --> 00:05:27,575
E o médico sempre pensa que sou diabético

91
00:05:27,783 --> 00:05:30,619
terei tempo suficiente
Para fazer o que eu quero

92
00:05:30,703 --> 00:05:31,245
Ele não é?

93
00:05:31,287 --> 00:05:32,079
Trabalho simples

94
00:05:32,204 --> 00:05:34,039
Preparação simples para sua chegada

95
00:05:34,665 --> 00:05:36,125
Essa é a ideia de qualquer maneira

96
00:05:36,208 --> 00:05:37,084
A ideia?

97
00:05:37,293 --> 00:05:39,712
É difícil encontrar o bajanak.
É isso

98
00:05:40,421 --> 00:05:42,590
Eles não colocam na loja de suprimentos

99
00:05:42,756 --> 00:05:44,800
Você está me dizendo que tudo depende?
Com alguns comprimidos?

100
00:05:45,092 --> 00:05:46,969
Alguém está cuidando disso enquanto falamos

101
00:05:52,099 --> 00:05:54,643
Este não é o momento de confiar
Numa prisão negra, Michael.

102
00:05:54,768 --> 00:05:56,687
Nosso relacionamento é maior que o racismo

103
00:05:56,770 --> 00:05:59,273
Nada é maior que o racismo aqui

104
00:05:59,440 --> 00:06:00,608
Eu não posso deixar você fazer isso

105
00:06:00,774 --> 00:06:02,776
Com bom comportamento
Você pode sair daqui em apenas 3 anos

106
00:06:02,860 --> 00:06:04,236
Eu poderia sair muito mais cedo

107
00:06:04,320 --> 00:06:05,154
Isso não pode ser feito

108
00:06:06,530 --> 00:06:07,448
De jeito nenhum, Miguel.

109
00:06:07,531 --> 00:06:08,949
Ninguém jamais escapou da prisão de Fox River.

110
00:06:09,033 --> 00:06:10,868
Você já preparou cada etapa

111
00:06:10,951 --> 00:06:11,744
Cada precaução

112
00:06:11,952 --> 00:06:13,454
Todas as precauções?

113
00:06:14,163 --> 00:06:15,581
Talvez você tenha o layout deste lugar

114
00:06:15,664 --> 00:06:18,334
Mas há algo que não pode ser feito
Para mostrar esses mapas... gente

115
00:06:18,459 --> 00:06:19,627
Masculino K (Abruzos)

116
00:06:19,668 --> 00:06:22,421
Se você julgá-los mal
Eles não vão te deixar

117
00:06:23,506 --> 00:06:25,090
Tanto quanto eles sabem

118
00:06:25,216 --> 00:06:27,551
Sou apenas um criminoso cumprindo pena

119
00:06:27,635 --> 00:06:28,719
E evita problemas

120
00:06:28,844 --> 00:06:31,347
Ninguém está procurando problemas aqui
Problemas são o que você encontra

121
00:06:31,388 --> 00:06:33,057
E quando você nos encontrar
Nós iremos embora

122
00:06:33,390 --> 00:06:34,600
Isso é uma loucura

123
00:06:34,683 --> 00:06:36,185
Você não consegue nem sair da sua cela

124
00:06:36,310 --> 00:06:37,353
Não é verdade

125
00:06:37,478 --> 00:06:38,479
O quê? Você tem uma chave?

126
00:06:38,896 --> 00:06:40,189
Algo assim

127
00:07:43,565 --> 00:07:48,468
*Parafuso básico*

128
00:08:11,405 --> 00:08:12,907
Lugar errado, Peixe.

129
00:08:13,073 --> 00:08:14,283
Pertence a (T-Bag)

130
00:08:14,575 --> 00:08:15,534
Quem?

131
00:08:16,577 --> 00:08:18,370
É melhor você falar educadamente, Fish.

132
00:08:18,454 --> 00:08:21,081
O homem sequestrou seis crianças
E meninas no Alabama.

133
00:08:21,207 --> 00:08:22,416
Ele os estuprou e os matou

134
00:08:22,499 --> 00:08:24,418
Ele nem sempre os estuprou primeiro

135
00:08:25,002 --> 00:08:26,504
T-Bag tem nome verdadeiro?

136
00:08:26,754 --> 00:08:29,215
Este é meu nome verdadeiro

137
00:08:31,800 --> 00:08:35,012
Não, não, por favor
Sente-se

138
00:08:37,765 --> 00:08:41,519
Então você é o cara novo de quem ouço falar muito

139
00:08:42,228 --> 00:08:43,437
(scofield)

140
00:08:44,104 --> 00:08:46,440
Há algo a seu favor
Você é realmente linda, como dizem

141
00:08:47,691 --> 00:08:48,901
Mais bonito

142
00:08:52,404 --> 00:08:54,073
Os manos assustam você, não é?

143
00:08:54,156 --> 00:08:54,865
Desculpe?

144
00:08:54,949 --> 00:08:56,408
Suponho que é por isso que você está sempre aqui

145
00:08:56,659 --> 00:08:57,785
Depois de alguns dias na prisão

146
00:08:57,868 --> 00:09:00,871
Qualquer homem branco que teme a Deus
Compreende o sistema correto

147
00:09:00,996 --> 00:09:04,792
Tende a favorecer os afro-americanos

148
00:09:04,875 --> 00:09:05,626
Eu não percebi isso

149
00:09:05,709 --> 00:09:08,712
Seus números são grandes e isso os torna...
Eles acham que podem fazer o que quiserem

150
00:09:08,879 --> 00:09:10,673
Temos algo que eles não têm...

151
00:09:10,965 --> 00:09:12,174
O elemento surpresa

152
00:09:12,633 --> 00:09:15,261
Iremos atacá-los muito em breve

153
00:09:15,761 --> 00:09:17,721
Seria ruim para ele
Para alguém como você que está tentando pela primeira vez

154
00:09:17,805 --> 00:09:20,349
Mas nós vamos proteger você
Eu vou proteger você

155
00:09:20,516 --> 00:09:22,101
Tudo que você precisa fazer é...

156
00:09:23,727 --> 00:09:25,729
Para segurar meu bolso aqui

157
00:09:25,813 --> 00:09:27,815
E sua vida será rosada

158
00:09:27,898 --> 00:09:29,859
Se eu andar, você anda comigo

159
00:09:29,984 --> 00:09:32,736
Eu vou manter você perto de mim
Para que ninguém te machuque

160
00:09:33,612 --> 00:09:36,031
Parece-me que você já tem namorada

161
00:09:39,201 --> 00:09:41,829
Eu tenho outro bolso aqui

162
00:09:42,121 --> 00:09:43,289
eu não vou aderir

163
00:09:46,000 --> 00:09:47,293
Se eu não te proteger

164
00:09:47,418 --> 00:09:50,629
Os negros atacarão você como uma presa

165
00:09:50,713 --> 00:09:51,630
eu disse não

166
00:09:51,755 --> 00:09:53,507
É melhor você se mexer então

167
00:09:53,966 --> 00:09:55,050
Agora

168
00:09:59,763 --> 00:10:01,473
Se eu chegar perto dessas arquibancadas novamente

169
00:10:02,224 --> 00:10:04,894
Irá além das palavras

170
00:10:05,853 --> 00:10:07,146
Você me entende?

171
00:10:09,815 --> 00:10:10,733
Com sua permissão

172
00:10:11,066 --> 00:10:13,694
Você é Tim Giles, que representou Lincoln Burroughs?

173
00:10:13,861 --> 00:10:14,653
Bem, se você é um editor...

174
00:10:14,737 --> 00:10:17,031
Não sou editor, conheço pessoalmente o réu

175
00:10:18,199 --> 00:10:19,867
Um membro de sua família?

176
00:10:20,117 --> 00:10:21,035
Não exatamente

177
00:10:22,036 --> 00:10:24,330
Estávamos em um relacionamento há vários anos

178
00:10:24,455 --> 00:10:25,748
Bem, ouça, senhora

179
00:10:25,873 --> 00:10:28,083
Eu não sei o que te dizer
O homem era culpado

180
00:10:28,167 --> 00:10:30,794
A acusação foi julgada

181
00:10:30,878 --> 00:10:32,963
Porque a vítima é irmão do vice-presidente

182
00:10:33,172 --> 00:10:36,342
Se você quer dizer o governo federal
Eu preparei tudo isso

183
00:10:36,425 --> 00:10:38,302
Ok, vou levar isso em consideração
Porque eu lutei por esse homem

184
00:10:38,385 --> 00:10:40,012
Eu não quis dizer isso

185
00:10:40,804 --> 00:10:42,223
A evidência estava lá

186
00:10:43,140 --> 00:10:44,767
Lincoln trabalhou para Steadman.

187
00:10:44,892 --> 00:10:47,686
Ele brigou com o homem e ficou bravo com ele

188
00:10:47,770 --> 00:10:49,104
Duas semanas depois, Steadman é morto a tiros

189
00:10:49,271 --> 00:10:50,940
A arma do crime está na casa de Lincoln.

190
00:10:51,023 --> 00:10:53,234
O sangue da vítima estava em suas roupas

191
00:10:53,317 --> 00:10:55,736
Acredite em mim, há um problema que estamos trabalhando duro para resolver

192
00:10:55,903 --> 00:10:57,321
Este não é um deles

193
00:10:59,198 --> 00:11:00,324
E o Caranguejo Simons?

194
00:11:00,574 --> 00:11:02,201
Lincoln disse que poderia inocentá-lo

195
00:11:02,243 --> 00:11:03,744
Por que você não ligou para ele para testemunhar?

196
00:11:03,994 --> 00:11:06,163
O cara tem 5 condenações, ok?

197
00:11:06,247 --> 00:11:07,873
Seu testemunho não tem valor

198
00:11:07,957 --> 00:11:09,875
Então, você não se importaria se eu o visitasse?

199
00:11:10,167 --> 00:11:12,628
Como você quiser
Mas eu não acho que isso vai te ajudar

200
00:11:33,190 --> 00:11:36,944
Sensação estranha
Eu não sei como descrever isso

201
00:11:39,780 --> 00:11:40,781
Agora...

202
00:11:41,824 --> 00:11:44,660
Normalmente, minha vida era uma loucura

203
00:11:45,536 --> 00:11:46,328
Irritante

204
00:11:47,663 --> 00:11:50,332
Louco na minha cabeça
Mas..

205
00:11:51,417 --> 00:11:52,585
Agora, está quieto

206
00:11:54,545 --> 00:11:55,337
É perfeito

207
00:11:56,755 --> 00:11:58,174
Que bom que você está de volta

208
00:12:00,634 --> 00:12:02,887
Eu estava pensando em você o tempo todo

209
00:12:04,096 --> 00:12:07,099
Você sabe, eu cometi muitos erros na minha vida

210
00:12:07,224 --> 00:12:08,142
eu sei

211
00:12:09,518 --> 00:12:10,936
vou corrigir isso

212
00:12:11,478 --> 00:12:12,730
eu sei disso

213
00:12:22,114 --> 00:12:23,365
O que você está fazendo?

214
00:12:23,532 --> 00:12:24,617
Eu quero mencionar isso

215
00:12:24,742 --> 00:12:25,326
Não

216
00:12:25,409 --> 00:12:27,494
Vamos, vamos, Verônica
Por favor, um

217
00:12:27,745 --> 00:12:28,787
Ok

218
00:12:39,215 --> 00:12:40,007
Calma, cara

219
00:12:40,174 --> 00:12:41,342
O que você fez com o assunto (Bajnak)?

220
00:12:41,425 --> 00:12:42,760
Estou trabalhando para conseguir

221
00:12:42,843 --> 00:12:45,054
Ok, um pouco mais rápido
Eu preciso disso hoje à noite

222
00:12:45,262 --> 00:12:49,266
O que no dispensário faz você
Você quer fazer isso assim?

223
00:12:50,142 --> 00:12:52,645
Traga-me sua bolsa
E talvez eu te conte então

224
00:13:10,829 --> 00:13:12,122
Achei que entendia a situação

225
00:13:12,456 --> 00:13:14,124
Este lugar é para família

226
00:13:14,416 --> 00:13:16,710
Você deixou claro para mim que não gosta de sangue

227
00:13:17,378 --> 00:13:18,712
Que tal você me dar isso?

228
00:13:32,017 --> 00:13:33,769
Linda peça de metal
Uma obra-prima

229
00:13:33,894 --> 00:13:35,688
Pode causar sérios danos

230
00:13:37,565 --> 00:13:39,984
A questão é: quem você está planejando machucar?

231
00:13:41,110 --> 00:13:43,070
Eu vi você com negros

232
00:13:43,362 --> 00:13:45,447
Talvez seus agentes brancos

233
00:13:45,531 --> 00:13:46,699
Pessoas confusas

234
00:13:47,241 --> 00:13:49,827
Branco por fora
Preto como alcatrão por dentro

235
00:13:50,661 --> 00:13:53,664
Talvez devêssemos dar uma olhada dentro deles, certo?

236
00:13:53,831 --> 00:13:54,999
Olá meninas

237
00:13:55,416 --> 00:13:57,251
Você tem algum problema?

238
00:14:00,212 --> 00:14:02,590
Manteremos isso se não te incomoda

239
00:14:03,883 --> 00:14:07,803
Não vou repetir o que eu disse
A festa acabou, senhoras

240
00:14:08,846 --> 00:14:11,182
Eu ouvi o homem, garoto

241
00:14:13,267 --> 00:14:14,894
Mover

242
00:15:09,695 --> 00:15:13,695
*(Schweitzer Allen)*

243
00:15:51,696 --> 00:15:53,698
Quanto custa pressionar outro prisioneiro?

244
00:15:53,906 --> 00:15:55,616
E pegue de volta algo que ele tirou de você

245
00:15:56,117 --> 00:15:57,827
Isso vai te custar (Fibanacci)

246
00:15:57,994 --> 00:15:59,370
Eu vou te entregar (Fibanacci)

247
00:15:59,912 --> 00:16:00,997
Eu prometo a você isso

248
00:16:01,747 --> 00:16:02,957
Quando for a hora certa

249
00:16:03,207 --> 00:16:04,750
A hora é agora

250
00:16:04,959 --> 00:16:07,795
Não, chegará a hora em que nos levantaremos
Você e eu estamos fora dessas paredes

251
00:16:08,462 --> 00:16:10,381
Você está preso para o resto da vida

252
00:16:10,464 --> 00:16:12,175
Você nunca mais ficará fora dessas paredes

253
00:16:12,425 --> 00:16:13,885
A menos que você conheça alguém

254
00:16:14,552 --> 00:16:16,387
Ninguém sabe uma saída

255
00:16:16,762 --> 00:16:18,139
O que você acha, João?

256
00:16:18,264 --> 00:16:20,641
Minha opinião é que não ouvi nada além de bobagens

257
00:16:41,787 --> 00:16:43,372
(Feli Falzoni)

258
00:16:44,165 --> 00:16:44,999
É uma honra para mim

259
00:16:46,417 --> 00:16:47,502
O que você está fazendo aqui?

260
00:16:48,377 --> 00:16:49,587
Bem, eu...

261
00:16:49,754 --> 00:16:51,839
Eu pensei que poderíamos...irmão um pouco

262
00:16:52,423 --> 00:16:54,008
Parece que sim
Não é?

263
00:16:54,425 --> 00:16:55,510
Eu pareço com o que?

264
00:16:55,718 --> 00:16:57,512
Como todo mundo diz

265
00:16:57,595 --> 00:16:58,846
Você não tem mais escroto

266
00:16:58,971 --> 00:17:00,515
eu fui castrado

267
00:17:01,516 --> 00:17:03,559
Você não deveria falar assim comigo

268
00:17:03,893 --> 00:17:05,353
Você estava lavando minhas roupas

269
00:17:05,436 --> 00:17:06,604
Isso foi no passado, John.

270
00:17:06,771 --> 00:17:10,733
John, o importante é que alguém saiba
A localização de Fibanacci é aqui

271
00:17:10,858 --> 00:17:12,276
E você não faz nada sobre isso

272
00:17:12,360 --> 00:17:13,236
Estou trabalhando nisso

273
00:17:13,361 --> 00:17:15,446
Bem, você não está trabalhando rápido o suficiente

274
00:17:15,571 --> 00:17:18,157
Parece que Fibanacci aparecerá novamente

275
00:17:18,658 --> 00:17:20,785
Audiência legislativa no próximo mês

276
00:17:21,160 --> 00:17:24,288
Agora, se ele testemunhar nesta audiência

277
00:17:24,539 --> 00:17:26,457
Isso vai machucar muitas pessoas

278
00:17:26,832 --> 00:17:27,917
E eu sou um deles

279
00:17:28,835 --> 00:17:30,503
Agora, eu te conheço há um tempo

280
00:17:31,170 --> 00:17:32,547
Nossas esposas são amigas

281
00:17:32,630 --> 00:17:34,382
Nossos filhos frequentam a mesma escola católica

282
00:17:35,925 --> 00:17:38,177
Agora vou sentir muito

283
00:17:38,302 --> 00:17:40,555
Se alguma coisa acontecer com seus filhos

284
00:17:40,847 --> 00:17:42,223
Eu sei que meus filhos vão sentir falta deles

285
00:17:42,306 --> 00:17:43,683
Você não precisa disso

286
00:17:43,766 --> 00:17:44,600
Mas eu preciso

287
00:17:45,518 --> 00:17:46,602
Eu vou pegar esse homem

288
00:17:46,978 --> 00:17:48,437
Vamos vencer Fibanacci

289
00:17:50,189 --> 00:17:52,233
Bem, para o bem de todos
Espero que você esteja certo

290
00:17:52,400 --> 00:17:53,651
estou certo

291
00:17:53,860 --> 00:17:55,069
Fique bem, João.

292
00:17:56,904 --> 00:17:58,239
Obrigado

293
00:18:08,082 --> 00:18:10,251
Guardião
Eu tenho que usar o telefone

294
00:18:13,296 --> 00:18:15,882
Claro, sem problemas
Você quer pizza e manicure?

295
00:18:15,965 --> 00:18:17,008
Não, é segunda-feira, cara

296
00:18:17,091 --> 00:18:18,885
Eu tenho que ligar para minha namorada
Ela está esperando minha ligação

297
00:18:18,968 --> 00:18:20,678
Acalme-se
Você não receberá nada

298
00:18:20,803 --> 00:18:22,054
Não, não, não...

299
00:18:30,146 --> 00:18:32,190
Traga uma lista com os nomes dos prisioneiros

300
00:18:34,275 --> 00:18:37,361
Existe um homem chamado Allen Schweitzer?

301
00:18:40,156 --> 00:18:41,032
Não

302
00:18:41,157 --> 00:18:42,700
E o confinamento solitário?

303
00:18:43,284 --> 00:18:43,951
Não

304
00:18:44,202 --> 00:18:45,286
Por que você pergunta?

305
00:18:45,453 --> 00:18:46,579
Apenas curioso

306
00:19:26,369 --> 00:19:27,537
Você ouve as buzinas, Peixe?

307
00:19:28,412 --> 00:19:29,413
Eu sei que você ouve

308
00:19:30,289 --> 00:19:31,374
É o dia do acerto de contas

309
00:19:32,291 --> 00:19:34,669
Está chegando... tio em breve

310
00:20:02,029 --> 00:20:04,156
O que você está fazendo na minha cela?

311
00:20:09,370 --> 00:20:10,288
Eu quero me juntar a você

312
00:20:20,673 --> 00:20:22,133
Não tenho certeza se você ouviu direito, Fish.

313
00:20:22,175 --> 00:20:23,593
Você acabou de dizer que estava conosco?

314
00:20:23,676 --> 00:20:24,510
Isso mesmo

315
00:20:24,635 --> 00:20:25,720
Você conhece a sabedoria antiga, certo?

316
00:20:25,803 --> 00:20:27,763
O progresso é um passo, como um milhão de passos

317
00:20:27,972 --> 00:20:29,015
Como você quiser

318
00:20:29,140 --> 00:20:30,433
Se eu quiser lutar, eu lutarei

319
00:20:30,516 --> 00:20:32,476
O parafuso que estava com você nas arquibancadas
Isto é o que você quer

320
00:20:32,643 --> 00:20:36,189
Bem, se você quiser lutar
Eu vou te dar sua chance

321
00:20:37,231 --> 00:20:37,940
O próximo confronto

322
00:20:38,232 --> 00:20:39,984
- Esta noite?
-Há algum problema?

323
00:20:40,067 --> 00:20:41,694
Porque vamos atacá-los

324
00:20:42,028 --> 00:20:44,155
É melhor você vir, Peixe.

325
00:20:44,447 --> 00:20:46,115
Eles nos superam em número

326
00:20:46,282 --> 00:20:47,450
Eu só preciso de uma arma

327
00:20:47,533 --> 00:20:49,160
Você quer uma arma, seu bastardo?

328
00:20:50,703 --> 00:20:52,079
Aqui está

329
00:20:53,331 --> 00:20:54,916
Deixe todos os prisioneiros voltarem para as celas

330
00:20:55,082 --> 00:20:58,961
Você deve provar seu valor antes que possamos confiar
Dando-lhe armas pesadas

331
00:20:59,128 --> 00:21:00,296
Você me entende?

332
00:21:00,338 --> 00:21:01,255
As portas vão fechar

333
00:21:10,556 --> 00:21:13,518
Eu queria me desculpar por minhas deficiências com você antes

334
00:21:13,601 --> 00:21:14,352
Não importa

335
00:21:14,519 --> 00:21:15,853
À medida que a data de qualquer execução se aproxima

336
00:21:16,437 --> 00:21:19,106
Quanto mais difícil é para mim
É por isso que eu queria te dar isso

337
00:21:20,650 --> 00:21:23,319
É uma fita de câmera de segurança
Para a garagem esta noite

338
00:21:23,653 --> 00:21:26,280
Foi uma questão resolvida
Então ninguém que estava no julgamento o viu

339
00:21:26,405 --> 00:21:28,324
Eu pensei que isso poderia te ajudar

340
00:21:28,407 --> 00:21:29,951
-Sobre o quê?
- O assunto está resolvido

341
00:22:19,458 --> 00:22:20,626
(Allen Schweitzer)

342
00:22:21,752 --> 00:22:23,254
Esse nome significa alguma coisa para você?

343
00:22:25,506 --> 00:22:26,299
Deveria significar algo para mim?

344
00:22:26,465 --> 00:22:27,675
eu não sei
Você me diz

345
00:22:30,636 --> 00:22:32,013
nunca ouvi falar dele

346
00:22:32,638 --> 00:22:33,556
Você tem certeza?

347
00:22:34,473 --> 00:22:35,016
Sim

348
00:22:59,707 --> 00:23:01,584
E aí, floco de neve?

349
00:23:08,841 --> 00:23:10,676
Você acha que eu sou um tolo?

350
00:23:12,345 --> 00:23:13,429
O que você está falando?

351
00:23:13,763 --> 00:23:16,224
Eu vi lá com jovens malucos

352
00:23:18,601 --> 00:23:20,853
Você sabe? Estou pronto para quebrar seu pescoço agora

353
00:23:21,270 --> 00:23:22,355
Não é o que você pensa

354
00:23:23,272 --> 00:23:24,649
Ele tem o que eu preciso

355
00:23:25,274 --> 00:23:27,527
Isso é engraçado agora

356
00:23:27,818 --> 00:23:29,904
Porque eu tenho o que você precisa também

357
00:23:32,240 --> 00:23:34,534
Você quer fazer papel de bobo, Peixe?

358
00:23:37,954 --> 00:23:40,164
Lá está ele, garoto
É tudo seu

359
00:23:43,960 --> 00:23:46,379
Ouça, garoto branco
Sua sorte acabou

360
00:23:48,005 --> 00:23:49,507
Você escolheu o lado errado

361
00:24:32,006 --> 00:24:35,050
Prazer em ver você

362
00:24:40,306 --> 00:24:42,141
Eu acho que é hora de parar com essa charada

363
00:24:43,017 --> 00:24:43,601
O quê?

364
00:24:43,684 --> 00:24:45,436
Está começando a arruinar a vida de algumas pessoas

365
00:24:47,897 --> 00:24:50,107
Michael está aqui porque pensa que você é inocente

366
00:24:50,691 --> 00:24:51,650
Eu te disse

367
00:24:52,151 --> 00:24:54,528
Ele não me contou nada, Lincoln.
eu sei

368
00:24:54,904 --> 00:24:56,197
Eu sei o que ele está planejando

369
00:24:57,156 --> 00:24:58,407
Pare com isso

370
00:24:58,866 --> 00:25:00,868
Se você o ama
Pare com isso

371
00:25:03,204 --> 00:25:04,663
Eu vi a fita

372
00:25:05,122 --> 00:25:06,624
Não é como você viu na fita

373
00:25:06,665 --> 00:25:07,666
Eu sei o que vi

374
00:25:08,292 --> 00:25:09,793
Eu sei o que vi também

375
00:25:09,960 --> 00:25:10,920
eu estava lá
Você esquece?

376
00:25:15,925 --> 00:25:16,967
Eu estava fora de mim esta noite

377
00:25:17,384 --> 00:25:18,177
eu fui forçado

378
00:25:18,552 --> 00:25:20,304
Era o único caminho na minha frente

379
00:25:34,735 --> 00:25:36,070
Eu nunca puxei o gatilho

380
00:25:36,403 --> 00:25:37,530
O homem já estava morto

381
00:25:40,032 --> 00:25:41,033
Sim, eu sei
Você me disse milhares de vezes

382
00:25:41,200 --> 00:25:43,202
Então ouça
Alguém armou para mim

383
00:25:43,327 --> 00:25:44,745
Esta noite fui pagar uma dívida

384
00:25:44,870 --> 00:25:47,706
Crab Simmons me irritou com 90 mil
Que eu peguei emprestado dele

385
00:25:47,790 --> 00:25:49,583
Ele me disse que era o dinheiro de um vil traficante de drogas

386
00:25:49,667 --> 00:25:51,335
E se você aceitar, tudo acabará

387
00:25:51,544 --> 00:25:52,795
Eu nunca puxei o gatilho

388
00:25:52,837 --> 00:25:56,090
Tudo que eu sabia era que alguém me queria
Terence Steadman e eu estamos na mesma garagem esta noite

389
00:25:56,215 --> 00:25:57,842
Por que alguém iria querer prender você?

390
00:26:01,220 --> 00:26:03,180
Eu não estava destinado
Pelo contrário, é

391
00:26:03,681 --> 00:26:04,390
(Stedman)?

392
00:26:04,473 --> 00:26:05,266
Sim

393
00:26:05,349 --> 00:26:06,517
O homem era como um santo

394
00:26:06,642 --> 00:26:07,726
Todo trabalho de caridade

395
00:26:07,852 --> 00:26:10,396
O progresso ambiental que foi
A empresa dele faz isso

396
00:26:10,479 --> 00:26:14,275
Quase a única pessoa que...
Ele tinha um motivo para te matar

397
00:26:14,900 --> 00:26:17,069
Você veio até aqui
Para me dizer o quanto sou culpado?

398
00:26:20,239 --> 00:26:21,657
Eu não sei por que vim

399
00:26:27,454 --> 00:26:28,539
Você tem sua vida agora

400
00:26:28,873 --> 00:26:29,874
eu sei disso

401
00:26:30,624 --> 00:26:33,294
Mas se nosso relacionamento anterior significou alguma coisa para você

402
00:26:33,711 --> 00:26:35,546
Você descobrirá a verdade

403
00:26:38,549 --> 00:26:39,967
Talvez esta seja a verdade

404
00:26:41,677 --> 00:26:43,095
Talvez eles estejam certos

405
00:27:19,798 --> 00:27:20,591
Guardião

406
00:27:20,716 --> 00:27:22,593
Aberto, guarda

407
00:27:23,052 --> 00:27:23,928
Você está falando de novo?

408
00:27:24,011 --> 00:27:24,929
É o aniversário da minha querida

409
00:27:25,012 --> 00:27:26,180
Feliz aniversário para ela então

410
00:27:26,263 --> 00:27:27,306
Você deveria me deixar ligar para ela então
Por favor

411
00:27:27,389 --> 00:27:29,058
Eu te darei um milhão de dólares
Se você me deixar ligar para ela

412
00:27:29,141 --> 00:27:30,392
Eu te conheço bem, Sucre.

413
00:27:30,518 --> 00:27:32,561
Você nem controla 40 Cent

414
00:27:32,728 --> 00:27:33,354
Por favor

415
00:27:33,646 --> 00:27:35,231
Oh meu Deus
Não

416
00:27:58,128 --> 00:28:01,382
Ok, Maricross.
O que você está fazendo? Vamos lá

417
00:28:01,632 --> 00:28:04,134
Não importa, Heitor.
Continue fazendo o que você está fazendo

418
00:28:04,218 --> 00:28:05,427
Do que você está falando?

419
00:28:05,803 --> 00:28:07,263
Acho que vou pegar um táxi

420
00:28:07,680 --> 00:28:10,391
O quê? Você pretende ir para casa?
Você acabou de chegar

421
00:28:14,854 --> 00:28:16,480
Ele não ligou para você
Não é?

422
00:28:19,275 --> 00:28:24,488
Escute, eu amo muito o Fernando
Mas ele é um vagabundo

423
00:28:24,655 --> 00:28:26,031
Você deve seguir em frente com sua vida

424
00:28:34,874 --> 00:28:35,916
Senhor Giles

425
00:28:36,083 --> 00:28:37,209
Queremos falar com você por favor

426
00:28:37,293 --> 00:28:38,544
Estou ocupado

427
00:28:38,586 --> 00:28:40,254
Receio que insistamos nisso

428
00:28:42,339 --> 00:28:44,341
Ouvimos dizer que você enviou uma solicitação de coleta de dados

429
00:28:44,425 --> 00:28:46,177
Há dois dias, sobre o caso Burroughs.

430
00:28:48,012 --> 00:28:50,055
Sim, qual é o problema?

431
00:28:50,097 --> 00:28:52,474
Os registros indicam que você foi retirado
Fita de câmera de vigilância

432
00:28:52,641 --> 00:28:53,350
Isso mesmo

433
00:28:54,351 --> 00:28:55,561
Você se importaria de me dizer por quê?

434
00:28:56,729 --> 00:28:59,398
É um dos amigos do Burroughs, cara

435
00:28:59,565 --> 00:29:01,942
Ela acreditava que o homem era inocente

436
00:29:02,067 --> 00:29:03,861
Achei que isso poderia ajudá-la a decidir

437
00:29:03,944 --> 00:29:05,654
A fita está com ela agora, então?

438
00:29:06,071 --> 00:29:07,364
Não pense que sou estúpido

439
00:29:07,573 --> 00:29:09,200
É a Lei de Liberdade de Informação

440
00:29:09,408 --> 00:29:12,036
Esta fita significa tanto para ela quanto eu para você

441
00:29:12,119 --> 00:29:14,538
Não, não, não, não
Não importa, não importa

442
00:29:14,622 --> 00:29:16,624
-Posso ir agora?
-Só uma última coisa

443
00:29:16,957 --> 00:29:18,709
Esse velho amigo dele...

444
00:29:19,376 --> 00:29:20,544
Qual é o nome dela?

445
00:29:33,349 --> 00:29:34,350
Desculpe

446
00:29:34,433 --> 00:29:35,893
Esta é a casa do Simmons?

447
00:29:36,143 --> 00:29:37,478
Sou a senhorita Simmons.

448
00:29:37,937 --> 00:29:39,188
Me desculpe...

449
00:29:39,855 --> 00:29:41,440
Meu nome é Verônica Donovan.

450
00:29:41,774 --> 00:29:44,276
Estou procurando por Crab Simons.
Vocês são parentes?

451
00:29:44,568 --> 00:29:45,778
Ele é meu filho

452
00:29:45,903 --> 00:29:46,820
Isso existe?

453
00:29:47,530 --> 00:29:48,405
Não

454
00:29:48,822 --> 00:29:49,949
Você pode me dizer onde encontrá-lo agora?

455
00:29:50,032 --> 00:29:52,826
Vá embora, senhora, não posso ajudá-la
Você não entende isso?

456
00:29:52,993 --> 00:29:54,495
Desculpe... é só isso

457
00:29:55,955 --> 00:29:58,999
A vida de um homem está em jogo
E talvez seu filho possa ajudá-lo

458
00:30:00,042 --> 00:30:01,710
Crabbe não pode ajudar ninguém, senhora

459
00:30:02,253 --> 00:30:03,587
Ele morreu

460
00:30:06,549 --> 00:30:07,466
Desculpe

461
00:30:21,146 --> 00:30:24,108
Acordem, criminosos!
Os portões se abrirão

462
00:30:29,280 --> 00:30:30,698
É hora de atacar, Peixe.

463
00:30:47,047 --> 00:30:48,632
Ballard, recupere seu número

464
00:30:51,302 --> 00:30:51,802
Eu preciso de apoio

465
00:30:51,886 --> 00:30:53,596
Eu disse para pegar seu número de volta

466
00:31:56,283 --> 00:31:57,868
Ajude-me

467
00:32:03,040 --> 00:32:04,083
(scofield)

468
00:32:41,620 --> 00:32:44,290
Vou matar você, Scofield.

469
00:32:44,748 --> 00:32:46,250
Você está me ouvindo?

470
00:32:47,042 --> 00:32:48,627
Eu vou te matar

471
00:33:35,422 --> 00:33:37,049
Eu realmente não sei o que dizer, pessoal

472
00:33:38,550 --> 00:33:40,427
Estou tentando acreditar em você

473
00:33:41,053 --> 00:33:42,596
Eu tento te tratar com respeito

474
00:33:45,224 --> 00:33:46,725
Você não consegue nem se respeitar

475
00:33:47,351 --> 00:33:50,062
Então, você ficará trancado por 48 horas

476
00:33:50,354 --> 00:33:52,189
Sem bagunça, sem tomar banho

477
00:33:52,272 --> 00:33:53,440
Ou visitas

478
00:33:54,691 --> 00:33:58,737
Eu sugiro que você se acostume
Em alguns de vocês

479
00:33:59,446 --> 00:34:01,156
Caso contrário, vou trancar você na próxima vez por uma semana

480
00:34:01,240 --> 00:34:03,492
E da próxima vez vou trancar você por um mês

481
00:34:04,034 --> 00:34:05,202
Pense nisso

482
00:34:38,485 --> 00:34:40,070
Letitia Paris ao telefone

483
00:34:40,571 --> 00:34:42,239
eu não a conheço
Receba uma mensagem dela

484
00:34:42,322 --> 00:34:44,199
Ela diz que estava namorando Crab Simmons.

485
00:34:48,495 --> 00:34:50,205
Letícia, obrigado por ligar

486
00:34:50,372 --> 00:34:51,665
Se você quer saber o que eu tenho

487
00:34:51,748 --> 00:34:54,042
Vamos nos encontrar em um lugar público
Onde eles não podem nos alcançar

488
00:34:54,126 --> 00:34:56,420
Espere, quem não pode nos alcançar?

489
00:34:56,503 --> 00:34:58,172
Você quer saber o que eu tenho ou não?

490
00:34:58,297 --> 00:35:00,340
Porque se você não quiser
Vou ligar o telefone agora

491
00:35:00,424 --> 00:35:03,051
Não, não, não
Basta especificar a hora e o local

492
00:35:08,056 --> 00:35:09,016
Aqui

493
00:35:09,224 --> 00:35:10,475
Letícia, obrigado por ter vindo

494
00:35:10,559 --> 00:35:11,476
Calma, mulher

495
00:35:11,560 --> 00:35:13,061
Nós não nos conhecemos
Você entende?

496
00:35:13,312 --> 00:35:15,647
Permaneceremos aqui ao ar livre
Para que eles não nos alcancem

497
00:35:15,856 --> 00:35:17,441
Onde eles não podem fazer o que fazem

498
00:35:19,193 --> 00:35:20,444
A única razão pela qual estou falando com você

499
00:35:20,527 --> 00:35:22,571
Eles vão matar o seu homem como mataram o meu

500
00:35:22,696 --> 00:35:25,073
O relatório do legista diz que
Seu homem morreu de choque

501
00:35:25,157 --> 00:35:27,117
- Ele tomou uma overdose
- Não foi uma overdose

502
00:35:27,242 --> 00:35:28,035
ماذا تعنين؟

503
00:35:28,118 --> 00:35:30,287
Crabb não fez nada
Seu coração estava fraco

504
00:35:30,537 --> 00:35:32,289
Se ele comesse essas coisas ele morreria

505
00:35:32,414 --> 00:35:34,458
Você não percebe que é uma estranha coincidência?

506
00:35:34,625 --> 00:35:37,002
Morrer de overdose uma semana depois do crime do seu amigo?

507
00:35:37,628 --> 00:35:39,880
Eles o mataram porque ele sabia demais

508
00:35:40,297 --> 00:35:41,507
Coisas que eles não queriam vazar

509
00:35:41,673 --> 00:35:42,216
مثل ماذا؟

510
00:35:42,299 --> 00:35:44,301
Como quem estava por trás desse crime naquela noite

511
00:35:44,551 --> 00:35:45,844
Não foi Crabbe, claro

512
00:35:45,969 --> 00:35:47,513
E certamente não Lincoln.

513
00:35:47,679 --> 00:35:49,556
Nenhum deles sabia o que estavam fazendo

514
00:35:49,640 --> 00:35:51,350
Eram duas peças de xadrez em um grande jogo

515
00:35:51,892 --> 00:35:52,434
O quê?

516
00:35:52,601 --> 00:35:53,894
- Eles estão aqui
- Quem está aqui, Letícia?

517
00:35:54,019 --> 00:35:55,062
Não tente me seguir

518
00:35:55,187 --> 00:35:56,688
Não procure por mim
Eu não vou testemunhar nada

519
00:35:56,813 --> 00:35:58,315
Apenas se acalme e fale comigo

520
00:35:58,482 --> 00:36:00,526
Eu aconselho você a ficar longe daqui, garota

521
00:36:00,943 --> 00:36:02,611
Porque ninguém escapa do seu alcance

522
00:36:04,738 --> 00:36:05,781
(Letícia)

523
00:36:32,109 --> 00:36:34,500
*(Blackfoot), (Montana)*

524
00:36:41,275 --> 00:36:42,025
Olá

525
00:36:42,651 --> 00:36:44,736
Temos um problema simples

526
00:36:44,903 --> 00:36:46,488
Há uma advogada envolvida no caso

527
00:36:47,072 --> 00:36:48,365
(Verônica Donovan)

528
00:36:49,741 --> 00:36:50,409
Sim

529
00:36:51,243 --> 00:36:53,662
Você pode lidar com uma garota que se formou

530
00:36:53,787 --> 00:36:56,582
No meio de seus estudos na Faculdade de Direito da Universidade Baylor.

531
00:36:57,124 --> 00:36:59,168
Eu quero me convencer disso pelo menos

532
00:36:59,334 --> 00:37:01,962
Descubra com quem estamos lidando aqui

533
00:37:07,843 --> 00:37:11,680
Não permitiremos que ninguém ameace nossos interesses

534
00:37:12,389 --> 00:37:13,307
Qualquer um

535
00:37:13,599 --> 00:37:14,600
eu entendo

536
00:37:14,725 --> 00:37:16,810
Então faça o que puder para acabar com isso

537
00:37:31,366 --> 00:37:32,784
Você está aqui, linda?

538
00:37:37,956 --> 00:37:39,082
Eu sei que você está aqui

539
00:37:40,334 --> 00:37:43,086
Eu só quero que você saiba que estou indo atrás de você

540
00:37:43,921 --> 00:37:46,006
Você não pode se esconder

541
00:37:47,174 --> 00:37:50,010
Você está preso

542
00:37:50,844 --> 00:37:54,097
Preso como um porco, vou abater

543
00:38:28,497 --> 00:38:34,095
* Empresas fabricantes de banheiros e lavatórios *
* Empresa de encanamento Schweitzer *

544
00:38:35,577 --> 00:38:38,978
* Deslize os suportes de canto com um parafuso allen *

545
00:39:25,147 --> 00:39:26,064
Quem tem uma hora?

546
00:39:26,231 --> 00:39:27,316
(Michael Scofield)

547
00:39:30,861 --> 00:39:33,989
Eu estava errado sobre você, Scofield.
Aqui está o (Bajanak)

548
00:39:34,198 --> 00:39:35,324
Estou um pouco atrasado

549
00:39:35,616 --> 00:39:37,117
Antes tarde do que nunca
Não é?

550
00:39:37,201 --> 00:39:39,119
(scofield)
Enfermaria

551
00:39:39,244 --> 00:39:41,038
Vamos analisar isso

552
00:39:44,041 --> 00:39:45,667
vou descobrir em breve

553
00:39:46,126 --> 00:39:47,836
O que você faz lá

554
00:39:58,889 --> 00:39:59,932
Quanto tempo isso levará?

555
00:40:00,182 --> 00:40:01,391
Costumava levar horas no passado

556
00:40:01,517 --> 00:40:03,060
Eles inventaram uma nova equipe de glicose

557
00:40:03,185 --> 00:40:04,811
Levará dez segundos

558
00:40:05,479 --> 00:40:07,606
Inserimos o chip no dispositivo de medição
E vemos os resultados

559
00:40:11,026 --> 00:40:11,985
Tenho certeza que você sabe disso

560
00:40:12,110 --> 00:40:16,031
Mas o nível médio de glicose para não diabéticos
São 100 miligramas por 10 litros

561
00:40:16,198 --> 00:40:19,117
Se virmos um número como este aqui
Saberemos que você foi diagnosticado incorretamente

562
00:40:27,793 --> 00:40:28,794
Você parece nervoso

563
00:40:30,462 --> 00:40:31,338
Sério?

564
00:40:31,547 --> 00:40:32,798
Você está suando

565
00:40:33,173 --> 00:40:34,299
Por causa das agulhas, claro

566
00:40:35,092 --> 00:40:37,094
Eu nunca me acostumei com isso

567
00:40:37,678 --> 00:40:40,514
De alguma forma com diabetes e isso
Tatuagem, acho isso difícil de acreditar

568
00:40:45,394 --> 00:40:46,979
Receio ter más notícias

569
00:40:50,440 --> 00:40:53,694
180 miligramas por 10 litros
Você é definitivamente diabético

570
00:41:00,742 --> 00:41:02,578
Você quer mais alguma coisa de mim?

571
00:41:03,245 --> 00:41:05,080
Seu braço para enfiar a agulha

572
00:41:05,247 --> 00:41:06,123
Ok

573
00:41:06,748 --> 00:41:07,791
Vejo você na quarta-feira

574
00:41:09,459 --> 00:41:11,753
-Fofo
- Prisioneiro

575
00:41:14,131 --> 00:41:16,300
eu não sei
Há algo estranho nele

576
00:41:16,633 --> 00:41:17,509
O que você quer dizer?

577
00:41:17,676 --> 00:41:18,969
Eu dei a ele os resultados do exame de sangue

578
00:41:19,178 --> 00:41:20,512
Havia uma expressão estranha em seu rosto

579
00:41:20,679 --> 00:41:21,638
Ela estava...

580
00:41:23,599 --> 00:41:24,558
Um olhar de alívio

581
00:41:28,020 --> 00:41:29,021
Não importa

582
00:41:29,104 --> 00:41:30,272
Eu cuidarei dele

583
00:41:30,355 --> 00:41:32,566
Estou indo para a ala A de qualquer maneira

584
00:41:35,110 --> 00:41:36,820
Você está sorrindo, chefe

585
00:41:37,196 --> 00:41:40,032
Acho que acordei do lado direito hoje

586
00:41:40,991 --> 00:41:41,867
Espere

587
00:41:42,326 --> 00:41:42,910
Ei diabético

588
00:41:43,452 --> 00:41:44,620
Não se mexa, Peixe!

589
00:41:47,039 --> 00:41:47,956
O que você está fazendo?

590
00:41:48,040 --> 00:41:49,124
Você vem conosco, Peixe?

591
00:42:03,972 --> 00:42:08,060
Que absurdo que estávamos
Você e eu estamos fazendo isso há algum tempo...

592
00:42:08,352 --> 00:42:09,728
Neste momento

593
00:42:12,189 --> 00:42:12,981
Acabou

594
00:42:19,363 --> 00:42:20,531
(Fibanacci)

595
00:42:21,406 --> 00:42:23,659
Eu quero saber como você chegou lá

596
00:42:24,117 --> 00:42:26,286
E onde ele está agora?

597
00:42:26,370 --> 00:42:27,996
Você está sonhando, John.

598
00:42:44,680 --> 00:42:47,516
Agora vou contar até três

599
00:42:49,768 --> 00:42:50,477
Um...

600
00:42:50,561 --> 00:42:52,896
Se eu te der essa informação, estarei pronto

601
00:42:53,689 --> 00:42:56,024
Nós dois sabemos disso

602
00:42:56,358 --> 00:42:57,234
Dois...

603
00:42:59,069 --> 00:43:00,737
Eu vou te contar no momento em que estivermos fora dessas paredes

604
00:43:00,821 --> 00:43:02,114
E não antes disso

605
00:43:02,197 --> 00:43:03,282
Você vai me dizer agora

606
00:43:05,784 --> 00:43:07,202
Você está sonhando, John.

607
00:43:07,578 --> 00:43:08,287
Você...

608
00:43:08,662 --> 00:43:10,831
Eu vou te dar uma última chance

609
00:43:21,675 --> 00:43:22,843
Três

610
00:43:22,844 --> 00:43:24,844
Continua,,,

